Albi Welcomes The New Green, 2016
01/10/2014
Heinrich Did It, 2016
01/12/2014
Show all

Let’s talk about nothing, 2016

Let's talk about nothing is a lecture performance based on the 1937 French war film “La Grande Illusion” directed by Jean Renoir and written by Renoir and Charles Spaak. Two military officers, one French and one German, start a conversation on class, status and the consequences of war. In the lecture performance, artist and viewer take their roles, and through an imaginary plot, the script is being constantly transformed, posing questions about the relationship between artist and viewer, spreading suspicion about the way this relationship is being structured in our era.

While class differences have always existed, the humanist gaze of Renoir outreaches these differences, meeting the artist’s gaze, which uses the original script as a starting point, and invents and builds a new one: Thus posing questions about the relationship between artist-viewer, a relationship at once erotic, contradictory, ambiguous, addictive, imperious and controversial.

In a film trailer dating from the re-release of the film in 1958, Renoir himself said: "[La Grande Illusion is] a story about human relationships. I am confident that such a question is so important today that if we don’t solve it, we will just have to say ‘goodbye’ to our beautiful world."

The performance took place at the Royal Museum of the Armed Forces and Military History in Brussels in 2016.

Greek Text

Το Let's talk about nothing είναι μια lecture performance βασισμένη πάνω στο πολεμικό φιλμ “La Grande Illusion” (1937) σκηνοθετημένη από τον Jean Renoir σε σενάριο του ιδίου και του Charles Spaak. Δύο αξιωματικοί, του Γαλλικού και Γερμανικού στρατού ξεκινούν μια συζήτηση που αφορά την τάξη, τη θέση και τις συνέπειες του πολέμου. Ο καλλιτέχνης και ο θεατής μπαίνουν στους ρόλους τους και μέσω μιας φανταστικής πλοκής, η συζήτηση μεταμορφώνεται συνεχώς καταλήγοντας να θέτει ερωτήματα για την σχέση καλλιτέχνη και θεατή, σκορπώντας υπόνοιες για τον τρόπο με τον οποίο δομείται αυτή η σχέση σήμερα.

Ενώ οι ταξικές διαφορές δεν έπαψαν ποτέ να υπάρχουν, η ανθρωπιστική ματιά του Renoir τις υπερβαίνει συναντώντας τη ματιά του καλλιτέχνη που με αφετηρία το πραγματικό σενάριο επινοεί και δομεί ένα νέο, θέτοντας ερωτήματα για τη σχέση καλλιτέχνη-θεατή, μια σχέση ερωτική, αντιφατική, αμφίσημη, εθιστική, υπεροπτική, αμφιλεγόμενη.

Στο τρέιλερ της ταινίας όταν επανακυκλοφόρησε το 1958, ο Renoir σχολίασε: «(είναι) μια ιστορία για τις ανθρώπινες σχέσεις. Είμαι πεπεισμένος ότι ένα τέτοιο ζήτημα είναι τόσο σημαντικό σήμερα ώστε αν δεν το λύσουμε, θα πρέπει απλώς να πούμε “αντίο” στον όμορφο κόσμο μας»

Η performance πραγματοποιήθηκε στο Royal Museum of the Armed Forces and Military History στις Βρυξέλλες το 2016.